Look, I'm sorry, it's a one time thing. I promise.
So what the fuck kind of a one-time thing is it, then?
I can't say, Hiruma...I'll practice double tonight to make up for it.
New girlfriend wants a quiet night in?
Since you're not saying anything, I gotta guess, don't I?
You... I don't pry into your business, do I?
Suuure you don't, that's why you're always after me to dress warmly and shit. And discussing my supposed EMOTIONAL LIFE with the fucking manager.
You don't dress warmly enough, you know you're always cold and borrowing my sweatshirts. And besides, that has nothing to do with prying. That's just being nice.
....as for the other point you made, I'm sorry. I shouldn't have said anything.
Quit trying to distract me. You haven't answered my fucking question.
No, I don't have a girlfriend.
Actually no. Not this time.
Right. Now I'm officially INTERESTED.
Just tell me what it is. You're the one who's always saying friends should confide in each other, aren't you?
I'm not continuing this conversation...you'll get it out of me if we do, and I don't want you to know.
So you're the only one who gets to do emotional blackmail? I'm fucking hurt.
Don't be like that...! It's a surprise, all right?
Sounded more like a fucking shock, but whatever.
I hope everything is all right, Musashi-san...
I'll tell you later. I didn't mean for it to be quite so dramatic, but...
Why the hell do you get out of practice when we don't?!
Because he's special, I guess.